àªàª¾àªàª¾ àªàª¾àª² àªà લàªàªà àªàª¾ àªààªààª